ประโยคความรวมในภาษาอังกฤษที่จะกล่าวถึงเป็นการเอาประโยคความเดียวสองประโยคขึ้นไปมารวมกันเพื่อเขียนหรือพูดให้มีรายละเอียดมากขึ้นตามที่ผู้เขียนหรือผู้พูดต้องการจะบอกผู้ฟังหรือผู้อ่าน จึงทำให้ผู้อ่านและผู้ฟังได้รับความรู้เพิ่มขึ้น ละเอียดขึ้นและเข้าใจง่ายขึ้นไปด้วย เป็นต้น
ประโยคความรวมสามารถสร้างได้สองวิธี
1 วิธีที่แรก ใช้เครื่องหมาย semi-colon (;) โดยการนำประโยคความเดียวสองประโยคขึ้นไปมาเชื่อมกันด้วยเครื่องหมายดังกล่าว วิธีนี้ถือว่าเป็นการเขียนประโยคความรวมทีง่ายที่สุดก็ว่าได้เพราะแค่นำประโยคความเดียวสองประโยคที่มีความหมายสัมพันธ์กันด้านใดด้านหนึ่งมาเขียนเรียงกันระหว่างประโยคทั้งสองก็ให้ใส่เครื่องหมายที่ว่าโดยเปลี่ยนจากเครื่องหมายจบประโยคหรือฟุลสต็อบมาใส่เครื่องหมายดังกล่าวแทนเสร็จแล้วก็ให้เปลี่ยนอักษรตัวแรกของประโยคที่สองจากอักษรตัวใหญ่เป็นอักษรตัวเล็กแค่นี้ก็จะได้ประโยคความรวมแล้ว ดูตัวอย่างได้ดังนี้ครับ
1.1 The road was flooded; the transport was interrupted.
เดอะ โรด ว็อซ ฟลัดดิด เดอะ ทรานสปอรฺต ว็อซ อินเทอรัพทิด
(น้ำท่วมถนนการขนส่งเลยเป็นอัมพาต)
2 วิธีที่สอง ใช้คำเชื่อมประเภทเดี่ยวและประเภทคู่พร้อมด้วยเครื่องหมาย คอมมา ตัวอย่างเช่น
2.1 The road was severely flooded, so the transport was interrupted.
เดอะ โรด ว็อซ ซีเวียรฺลิ ฟลัดดิด โซ เดอะ ทรานสปอรฺต ว็อซ อินเทอรัพทิด
(น้ำท่วมถนนอย่างหนักทำให้การขนส่งเป็นอัมพาต)
2.2 Not only was the road flooded, but the transport also was interrupted.
น็อท โอนลิ ว็อซ เดอะ โรด ฟลัดดิด บัท เดอะ ทรานสปอรฺต ออลโซ ว็อซ อินเทอรัพทิด
(ไม่เพียงแต่น้ำท่วมถนน การขนส่งพลอยเป็นอัมพาตไปด้วย)
ข้อควรจำสำหรับประโยคความรวมในภาษาอังกฤษ
1 ประโยคความรวมเขียนได้สองวิธีคือ การใช้เครื่องหมาย semi-colon (;) เชื่อมระหว่างสองประโยคขึ้นไปเข้าด้วยกัน และการใช้คำเชื่อมทั้งประเภทคู่ (ตัวอย่างข้อ 2.2)และประเภทเดี่ยว(ตัวอย่างข้อ2.1)คั่นด้วยเครื่องหมาย คอมมาระหว่างประโยคที่นำมาเชื่อมกัน
2 ประโยคความรวมสร้างได้โดยการนำประโยคความเดียวชนิด Independent clause มารวมหรือมาเชื่อมกันด้วยวิธีข้างบนเท่านั้น
3 Independent clause คือประโยคที่มีโครงสร้างสมบูรณ์ไม่ใช่วลี และสามารถอยู่เดี่ยวๆแล้วมีความหมายเป็นที่เข้าใจได้โดยไม่ต้องพึ่งคำอื่นๆหรือวลีอื่นๆอีก กล่าวคือ มี ประธาน กริยา กรรม ดังประโยคตัวอย่างทั้งสามข้อด้านบน(หากกริยาต้องการกรรม หากกริยาในประโยคไม่ต้องการกรรมก็ไม่ต้องมีกรรมในประโยคนั้นก็ถือว่า Independent clause ได้เช่นกัน)
หมายเหตุ: คำเชื่อมที่ใช้ในประโยคความรวมมีมากมายเอาไว้จะบรรยายให้ฟังในบทความครั้งต่อๆไป
ครับ
บทความอื่นๆเกี่ยวกับการสร้างประโยคความรวม
1 การใช้คำเชื่อมประเภทคำเดี่ยว
2 การใช้คำเชื่อมประเภทคู่ Correlative conjunction
3 การใช้คำเชื่อมประเภทกริยาวิเศษณ์ Conjunctive Adverb
ประโยคความรวมสามารถสร้างได้สองวิธี
1 วิธีที่แรก ใช้เครื่องหมาย semi-colon (;) โดยการนำประโยคความเดียวสองประโยคขึ้นไปมาเชื่อมกันด้วยเครื่องหมายดังกล่าว วิธีนี้ถือว่าเป็นการเขียนประโยคความรวมทีง่ายที่สุดก็ว่าได้เพราะแค่นำประโยคความเดียวสองประโยคที่มีความหมายสัมพันธ์กันด้านใดด้านหนึ่งมาเขียนเรียงกันระหว่างประโยคทั้งสองก็ให้ใส่เครื่องหมายที่ว่าโดยเปลี่ยนจากเครื่องหมายจบประโยคหรือฟุลสต็อบมาใส่เครื่องหมายดังกล่าวแทนเสร็จแล้วก็ให้เปลี่ยนอักษรตัวแรกของประโยคที่สองจากอักษรตัวใหญ่เป็นอักษรตัวเล็กแค่นี้ก็จะได้ประโยคความรวมแล้ว ดูตัวอย่างได้ดังนี้ครับ
1.1 The road was flooded; the transport was interrupted.
เดอะ โรด ว็อซ ฟลัดดิด เดอะ ทรานสปอรฺต ว็อซ อินเทอรัพทิด
(น้ำท่วมถนนการขนส่งเลยเป็นอัมพาต)
2 วิธีที่สอง ใช้คำเชื่อมประเภทเดี่ยวและประเภทคู่พร้อมด้วยเครื่องหมาย คอมมา ตัวอย่างเช่น
2.1 The road was severely flooded, so the transport was interrupted.
เดอะ โรด ว็อซ ซีเวียรฺลิ ฟลัดดิด โซ เดอะ ทรานสปอรฺต ว็อซ อินเทอรัพทิด
(น้ำท่วมถนนอย่างหนักทำให้การขนส่งเป็นอัมพาต)
2.2 Not only was the road flooded, but the transport also was interrupted.
น็อท โอนลิ ว็อซ เดอะ โรด ฟลัดดิด บัท เดอะ ทรานสปอรฺต ออลโซ ว็อซ อินเทอรัพทิด
(ไม่เพียงแต่น้ำท่วมถนน การขนส่งพลอยเป็นอัมพาตไปด้วย)
ข้อควรจำสำหรับประโยคความรวมในภาษาอังกฤษ
1 ประโยคความรวมเขียนได้สองวิธีคือ การใช้เครื่องหมาย semi-colon (;) เชื่อมระหว่างสองประโยคขึ้นไปเข้าด้วยกัน และการใช้คำเชื่อมทั้งประเภทคู่ (ตัวอย่างข้อ 2.2)และประเภทเดี่ยว(ตัวอย่างข้อ2.1)คั่นด้วยเครื่องหมาย คอมมาระหว่างประโยคที่นำมาเชื่อมกัน
2 ประโยคความรวมสร้างได้โดยการนำประโยคความเดียวชนิด Independent clause มารวมหรือมาเชื่อมกันด้วยวิธีข้างบนเท่านั้น
3 Independent clause คือประโยคที่มีโครงสร้างสมบูรณ์ไม่ใช่วลี และสามารถอยู่เดี่ยวๆแล้วมีความหมายเป็นที่เข้าใจได้โดยไม่ต้องพึ่งคำอื่นๆหรือวลีอื่นๆอีก กล่าวคือ มี ประธาน กริยา กรรม ดังประโยคตัวอย่างทั้งสามข้อด้านบน(หากกริยาต้องการกรรม หากกริยาในประโยคไม่ต้องการกรรมก็ไม่ต้องมีกรรมในประโยคนั้นก็ถือว่า Independent clause ได้เช่นกัน)
หมายเหตุ: คำเชื่อมที่ใช้ในประโยคความรวมมีมากมายเอาไว้จะบรรยายให้ฟังในบทความครั้งต่อๆไป
ครับ
บทความอื่นๆเกี่ยวกับการสร้างประโยคความรวม
1 การใช้คำเชื่อมประเภทคำเดี่ยว
2 การใช้คำเชื่อมประเภทคู่ Correlative conjunction
3 การใช้คำเชื่อมประเภทกริยาวิเศษณ์ Conjunctive Adverb
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น