ศัพท์สองคำด้านบนในภาษาอังกฤษมีความหมายเหมือนกันใช้แทนกันได้บางทีก็มีการนำมาใช้รวมกันซึ่งมีทั้งแบบการใช้ตามสไตล์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษดูตัวอย่างคำอธิบายการใช้ได้ด้านล่างครับ
1 A bit=อะ บิท มีความหมายว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย
ดูตัวอย่างการใช้ในประโยคต่อไปนี้ครับ
My shoes are a bit tight.
ไม ชูสฺ
อารฺ อะ บิท ไททฺ
(รองเท้าของผมคับไปหน่อย)
I will be a bit later office tomorrow.
ไอ วิลวฺ บี
อะ บิท เลเทอะ อ็อฟฟิศ ทูมอรฺโรวฺ
(พรุ่งนี้ผมจะไปถึงที่ทำงานช้าหน่อย)
Can you turn a volume up a bit?
แคน ยู
เทิรฺน อะ วอลุม อัพ อะ บิท?
(ช่วยเปิดเสียงดังขึ้นอีกนิดได้ไหมครับ?)
2 โดยปกติทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะใช้คำว่า A little=อะ ลิตเดิล หรือในการใช้ไม่เป็นทางการจะพูดว่า a little bit=อะ ลิตเดิล บิต มากกว่าการใช้ a bit ในความหมายดังกล่าวข้างต้น แต่ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษก็สามารถใช้วลีเหล่านี้ได้เช่นกัน
ดูตัวอย่างการใช้ในประโยคได้ด้านล่างครับ
My shoes are a little bit too tight.
ไม ชูสฺ
อารฺ อะ ลิตเดิล บิต ทู ไททฺ
(รองเท้าของผมคับเกินไปหน่อย)
I will be a little later office tomorrow.
ไอ วิลวฺ บี
อะ ลิตเดิล เลเธอะ อ็อฟฟิศ ทูมอรฺโรวฺ
(พรุ่งนี้ผมจะไปถึงที่ทำงานช้าหน่อย)
Can you turn a volume up a little bit?
แคน ยู
เทิรฺน อะ วอลุม อัพ อะ ลิตเดิล บิท?
(ช่วยเปิดเสียงให้ดังขึ้นอีกนิดได้ไหมครับ?)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น