27 ก.พ. 2559

การใช้คำที่มีความหมายว่า break=เบรค (แตก หัก)

คำที่มีความหมายเหมือนคำว่า break มีอยู่หลายคำพอสมควรซึ่งควรหยิบยกมาใช้อย่างถูกต้องและเข้าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นดูคำต่างๆดังกล่าวได้ดังนี้ครับ

การใช้คำที่มีความหมายว่า break

1 Burst
The balloon hit a tree and burst.
เดอะ บอลลูน ฮิท อะ ทรี แอนดฺ เบิรฺสท
(ลูกโป่งโดนต้นไม้แล้วแตก)
2 Crack
The ice started to crack.
เดอะ ไอซฺ สตารฺททิด ทู แคร็ค
(น้ำแข็งเริ่มปริแตก)
3 Crumble
Crumble the cheese into a bowl.
ครัมเบิล เดอะ ชีสสฺ อินทู อะ โบวฺล
(บดชีสลงในถ้วย)
4 Cut
Now cut the wire in two.
นาว คัท เดอะ ไวรฺ อิน ทู
(ตัดสายไฟเป็นสองเส้นเดี๋ยวนี้)
5 Fracture
He fell and fractured his hip.
ฮี เฟล แอนดฺ แฟรคเจอรฺดฺ ฮิส ฮิพ
(เขาหกล้มจนสะโพกหัก)
6 Shatter
The vase hit the floor and shattered.
เดอะ เวส ฮิท เดอะ ฟลอรฺ แอนดฺ แชทเทอรดฺ
(แจกันตกลงพื้นจนแตกกระจาย)
7 Smash
Vandals had smashed two windows.
แวนเดิลสฺ แฮด สแมชทฺ ทู วินโดวฺสฺ
(คนร้ายทุบหน้าต่างสองบานจนแตก)
8 Snap
I snapped the pencil in half.
ไอ สแน็พทฺ เดอะ เพนซิล อิน ฮาลฺฟ
(ผมหักดินสอออกเป็นครึ่งแท่ง)
9 Split
The bag had split open on the way home.
เดอะ แบ็ก แฮด สปลิท โอเพน ออน เดอะ เวยฺ โฮม
(กระเป๋าขาดตอนเดินทางกลับบ้าน)
10 Tear
She tore the letter into pieces.
ชี ทอรฺ เดอะ เล็ทเทอรฺ อินทู พีซซิส
(เธอฉีกจดหมายเป็นชิ้นๆ)

ข้อควรจำ คำกริยาด้านบนสามารถมีกรรมตามมาหรือไม่มีก็ได้ ยกเว้นคำว่า cut จะต้องมีกรรมตามมาเสมอ

บทความก่อนหน้า