ในภาษาอังกฤษท่านสามารถบอกความเป็นเจ้าของ
ของคำนามได้สองแบบ กล่าวคือนอกจากจะใช้ เครื่องหมาย apostrophe's แล้ว
ท่านยังสามารถใช้ of-possessive ได้อีกด้วย การบอกความเป็นเจ้าของทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง สำหรับในบทความนี้ขอชี้แจงการใช้ of-possessive แสดงความเป็นเจ้าของหรือบอกความเป็นเจ้าของ ของคำนามก่อนครับ
การใช้ of-possessive แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามในภาษาอังกฤษ
1 ใช้ แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเมื่อคำนามทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกันหรือเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันโดยคำนามทั้งสองเป็นสิ่งไม่มีชีวิต
เช่น
The
blade of the knife
เดอะ เบลด อ็อฟ เดอะ
ไนฟวฺ
(ใบมีด)
The
drawer of the desk
เดอะ ดรอเออะรฺ อ็อฟ
เดอะ เดสคฺ
(ลิ้นชักโต๊ะ)
The door
of the car
เดอะ ดอรฺ อ็อฟ เดอะ
คารฺ
(ประตูรถ)
The legs
of the chair
เดอะ เลกสฺ อ็อฟ เดอะ
แชรฺ
(ขาเก้าอี้)
อย่างไรก็ตามการแสดงความเป็นเจ้าของแบบข้อหนึ่งอาจใช้แบบ
noun+noun หรือคำนามขยายคำนามด้วยกันโดยไม่ต้องมี of-possessive ก็ได้ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้นคำนามจะทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนามไปโดยปริยาย
เช่น the knife blade, the desk drawer, the bus door, the chair legs เป็นต้น
2 ใช้เมื่อคำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของมีส่วนขยายอื่นๆอีกด้วย
นอกจากคำนาม เช่นอาจมีคำคุณศัพท์ขยายคำนามด้วย ตัวอย่างเช่น
2.1 I am the owner of the prize-winning cat.
ไอ แอม ดิ โอวฺนเนอรฺ
อ็อฟ เดอะ ไพรซฺ วินนิง แค็ท
(ผมเป็นเจ้าของแมวตัวที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ)
หากไม่มีส่วนขยายอื่นตามมาในประโยคนี้ก็จะใช้
apostrophe's แสดงความเป็นเจ้าของดังประโยคตัวอย่างข้างล่าง
I am the
cat’s owner.
ไอ แอม เดอะ แค็ทสฺ
โอวฺนเนอร
(ผมเป็นเจ้าของแมวตัวนี้)
2.2 I am
the older brother of the handsome, young groom.
ไอ แอม ดิ โอวฺนเดอรฺ
บราเธอรฺ อ็อฟ เดอะ แฮนดฺซัม ยัง กรูม
(ผมเป็นพี่ชายเจ้าบ่าวหนุ่มหล่อคนนี้)
หากไม่มีคำคุณศัพท์ขยายนามตามมาก็จะใช้
apostrophe's แสดงความเป็นเจ้าของอย่างประโยคตัวอย่างด้านล่าง
I am the
groom’s older brother.
ไอ แอม เดอะ กรูมสฺ
โอลฺเดอรฺ บราเธอรฺ
(ผมเป็นพี่ชายเจ้าบ่าวคนนี้)
3 บางครั้งในกรณีที่คำนามแสดงความเป็นเจ้าของเป็นคน ก็จะใช้ of-possessive แทน apostrophe's หากใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ หรือเพื่อย้ำความเป็นเจ้าของหรือเพื่อแสดงให้เห็นความสำคัญถึงความเป็นเจ้าของสิ่งนั้น
เช่น
3.1 The novels of Dan Brown have
been on all reading lists.
เดอะ โนเวลสฺ อ็อฟ แดน บราวนฺ แฮฟวฺ บีน ออน ออล รีดดิง ลิสทฺส
(นวนิยายของแดนบราวน์เป็นนวนิยายขายดี)
3.2 A well-known novel of J.K.
Rowling was on movie.
อะ เวลวฺ โนวฺน โนเวล อ็อฟ เจ เค โรวฺลิง ว็อซ ออน มูวิ
(นวนิยายที่มีชื่อเสียงของเจ เค โรว์ลิงได้รับการถ่ายทำเป็นภาพยนตร์)
4
หากคำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของมีความหมายไม่เฉพาะเจาะจงว่าเป็นใครจะแสดงความเป็นเจ้าของได้ทั้งสองแบบโดยใช้ of-possessive หรือ apostrophe's เช่น
4.1 The life expectancy of a
woman is longer than that of a man.
เดอะ ไลฟวฺ เอ็กเพคเทนซิ อ็อฟ อะ วูแมน อิซ ลองเกอรฺ แดน แด็ท อ็อฟ อะ แมน
(ผู้หญิงมักจะอายุยืนกว่าผู้ชาย)
หรือจะเขียนแบบประโยคข้างล่างก็ได้
4.2 A woman’s life expectancy is
longer than a man’s.
อะ วูแมนสฺ ไลฟวฺ เอ็กเพคเทนซิ อิซ ลองเกอรฺ แดน อะ แมนสฺ
(อายุของผู้หญิงมักจะยืนยาวกว่าของผู้ชาย)
การใช้ of-possessive ร่วมกับ apostrophe's แสดงความเป็นเจ้าของ
ของคำนาม
5 ในประโยคภาษาอังกฤษบางประโยคจะแสดงความเป็นเจ้าของของคำนามโดยใช้
of-possessive และ apostrophe‘s ร่วมกัน เช่นในประโยคคำถามตอบตามตัวอย่างต่อไปนี้
5.1 A: Who is Jimmy?
ฮู อิซ จิมมี?
(จิมมี่เป็นใคร?)
อาจตอบได้ว่า
B: He is my friend.
ฮี อิซ ไม เฟรนดฺ
(เขาเป็นเพื่อนฉัน)
He is a friend of mine.
ฮี อิซ อะ เฟรนดฺ อ็อฟ ไมนฺ
(เขาเป็นเพื่อนของฉัน)
He is one of my friends.
ฮี อิซ วัน อ็อฟ ไม เฟรนดฺส
(เขาเป็นเพื่อนของฉันคนหนึ่ง)
5.2 A: Who is Jacky?
ฮู อิซ แจ็คกี?
(แจ็คกี้เป็นใคร?)
อาจตอบได้ว่า
B: He is Jimmy’s friend.
ฮี อิซ จิมมีสฺ เฟรนดฺ
(เขาเป็นเพื่อนจิมมี่)
He is a friend of Jimmy’s.
ฮี อิซ อะ เฟรนดฺ อ็อฟ จิมมีสฺ
(เขาเป็นเพื่อนของจิมมี่)
He is one of Jimmy’s friends.
ฮี อิซ วัน อ็อฟ จิมมีสฺ เฟรสดฺส
(เขาเป็นเพื่อนของจิมมี่คนหนึ่ง)
คลิกดูการใช้ apostrophe's แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเปรียนเทียบได้ที่นี
คลิกดูการใช้ apostrophe's แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเปรียนเทียบได้ที่นี
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น