การใช้ were to ในประโยคเงื่อนไขภาษาอังกฤษจะใช้กับประโยคเงื่อนไขแบบที่
3 หรือประโยคเงื่อนไขชนิดที่เป็นไปไม่ได้ในปัจจุบันเท่านั้น (present
unreal) โดย were to มีความหมายว่า “จำเป็นต้อง”
และใช้เมื่อผู้พูดสมมุติว่าถ้าต้องเป็นหรือต้องทำอะไรสักอย่างในปัจจุบัน
ก็ต้องทำหรือจะทำอะไรสักอย่าง
แต่ความจริงแล้วก็เป็นแค่การสมมุติแต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงหรือเป็นไปไม่ได้แต่อย่างใด
กล่าวคือความจริงผู้พูดไม่ต้องเป็นหรือไม่ต้องทำอะไรสักอย่างตามที่กล่าวหรือไม่อาจเป็นไปได้อย่างที่กล่าวซึ่งความหมายก็จะเหมือนกับประโยคเงื่อนไขแบบที่
3 แต่เป็นการสมมุติโดยเพิ่มคำว่า “ต้อง”
เข้ามาในประโยค ดูตัวอย่างการใช้ were to ในประโยคเงื่อนไขภาษาอังกฤษได้ต่อไปนี้ครับ
การใช้ were to ในประโยคเงื่อนไขภาษาอังกฤษ
1 If I were to be Jimmy, I would marry Jane.
อิฟ ไอ เวอรฺ ทู บี จิมมี ไอ วุด แมรี
เจน
(ถ้าผมต้องเป็นจิมมี ผมจะแต่งงานกับเจน)
2 If you were to do this job, do
it now.
อิฟ ยู เวอรฺ ทู ดู ดิส จ็อบ ดู อิท นาว
(ถ้าคุณต้องทำงานนี้ ก็ทำเสียเดี๋ยวนี้)
หมายเหตุ สามารถใช้ were to แทน
if ในประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3
ได้โดยเอา if ออกไปแล้วย้ายเฉพาะ were มาไว้ต้นประโยคส่วน
to ก็ให้คงอยู่ที่ตำแหน่งเดิม
ตัวอย่างการใช้ were to แทน
if ในประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3
1 ประโยคเงื่อนไขเดิมแบบที่ 3
If I were to be Jimmy, I would marry Jane.
อิฟ ไอ เวอรฺ ทู บี จิมมี ไอ วุด แมรี
เจน
2 ประโยคที่ใช้ were to แทน
if
Were I to be Jimmy, I would marry Jane
เวอรฺ ไอ ทู บี จิมมี ไอ วุด แมรี เจน
ทั้งสองประโยคด้านบนมีความหมายเหมือนกันว่า
(ถ้าผมต้องเป็นจิมมี ผมจะแต่งกับเจน)
ข้อควรจำสำหรับการใช้ were to แทน
if ในประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3
1 ใช้ were to ในประโยคเงื่อนไขแบบที่
3 เท่านั้น (present unreal)
2 ใช้ were to ในความหมายว่า
“จำเป็นต้อง”
3 สามารถใช้ were to ขึ้นต้องประโยคแทน if หรือโดยปราศจาก
if ได้
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น