fast / quick / rapid ใช้แทนกันได้ไหม?

คำคุณศัพท์ข้างต้นมักตามด้วยคำนามดังต่อไปนี้
Fast=ฟาสทฺ (เร็ว) มักใช้กับคำนาม car=คารฺ (รถยนต์), train=เทรน (รถไฟ), bowler=โบวฺเลอะ (คนเล่นโบว์ลิ่ง คนขว้างลูกในกีฬาคริกเก็ต), grower=โกรวฺเออะ (ผู้ปลูก), pace=เพซ (การก้าวเท้า), lane=เลน (ช่องทางเดินรถ

Quick=ควิก (เร็ว) มักใช้กับคำนาม glance=แกลนซฺ (การเหลือบมอง), look=ลุค (การมอง), reply=รีไพล (การตอบ), decision=ดิซีสเชิน (การตัดสินใจ), method=เมธึด (วิธีการ), way=เวยฺ (วิธี)

Rapid=แรพพิด (เร็ว) มักใช้กับคำนาม change=เชนจฺ (การเปลี่ยนแปลง), growth=โกรดฬฺ (การเจริญเติบโต), increase=อินครีส (การเพิ่มขึ้น), decline=ดิไคลนฺ (การลดลง), progress=โปรเกรส (การเจริญก้าวหน้า), development=ดิเวลเลิพเมินทฺ (การพัฒนา)

1 Fast มักใช้อธิบายถึงบุคคลหรือสิ่งที่เคลื่อนที่หรือสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วมากโดยเฉพาะ

2 Quick มักใช้อธิบายถึงการทำสิ่งใดในเวลาสั้นๆหรือไม่ชักช้ามากกว่า

3 Rapid, swift และ speedy เป็นคำที่ใช้แบบทางการมากกว่า

4 Rapid โดยทั่วไปจะใช้มากที่สุดในการอธิบายถึงความเร็วในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง แต่ไม่ใช้อธิบายถึงความเร็วของการเคลื่อนไหวของบางสิ่งและการกระทำบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น
จะไม่พูดว่า a rapid train=อะ แรพพิด เทรน (รถเร็ว)
จะไม่พูดว่า we have a rapid coffee.วี แฮฟวฺ อะ แรพพิด เคิฟฟิ (เราดื่มกาแฟที่ชงรวดเร็ว หรือ เรามีกาแฟเร็วบริการ)

5 Swift มักใช้อธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือถูกกระทำอย่างรวดเร็วและทันที ตัวอย่างเช่น
A swift decision
อะ สวิฟทฺ ดิซีสเชิน
(การตัดสินใจทีรวดเร็ว)
The government took swift action.
เดอะ กัฟวฺเมินทฺ ทุค สวิฟทฺ แอ็คเชิน
(รัฐบาลดำเนินการอย่างรวดเร็ว)

5 Speedy มีความหมายคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น
A speedy recovery
อะ สปีดี ริคัฟเวอรี
(การฟื้นอย่างรวดเร็ว)

5 Speedy จะไม่ค่อยใช้เมื่อพูดเกี่ยวกับความเร็วของการเคลื่อนไหวของบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น
จะไม่ใช้ว่า a speedy car= อะ สปีดี คารฺ (รถยนต์วิ่งเร็ว)


บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า

ความคิดเห็น