ศัพท์ข้างต้นบอกให้รู้ถึงบางอย่างที่เกิดขึ้น
1 event=อิเวนทฺ (เหตุการณ์) มักใช้กับเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นหรือน่าสนใจ
ตัวอย่างเช่น
I will never forget the terrible events of that
summer.
ไอ วิลวฺ เนฟเวอะ ฟอรฺเก็ท เดอะ เทอระเบิล อิเวนทฺส อ็อฟ
แด็ท ซัมเมอะ
(ผมไม่อาจลืมเหตุการณ์น่ากลัวที่เกิดขึ้นเมื่อตอนซัมเมอร์ครั้งนั้น)
2 event สามารถใช้กับบางสิ่งที่เกิดขึ้น
เช่น การแสดงคอนเสิร์ต เทศกาล หรือการแข่งขันกีฬา ตัวอย่างเช่น
The tourist guide lists the major events in the
town throughout the year.
เดอะ ทัวริสทฺ ไกดฺ ลิสทฺ เดอะ เมเจอรฺ อิเวนทฺส อิน เดอะ
ทาวนฺ ทรูเอาทฺ เดอะ เยียรฺ
(มักคุเทศน์ทำบัญชีรายชื่อเหตุการณ์สำคัญที่มีขึ้นในเมืองตลอดปี)
3 occurrence=อ็อคเคอเรินซฺ
(เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น) เป็นคำทางการและมักใช้กับคำว่า common=คอมเมิน (ทั่วไป ปกติ) หรือ rare=แรรฺ (ซึ่งหายาก) เพื่อพูดเกี่ยวกับว่า
บางอย่างเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน ตัวอย่างเช่น
Divorce has become a common occurrence in this
country.
ดิวอรฺซ แฮซ บิคัม อะ คอมเมิน อ็อคเคอเรินซฺ อิน ดิส
คันทรี
(การหย่าร้างเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปกติในประเทศนี้)
4 incident=อินซิเดินทฺ (เหตุการณ์
สิ่งที่เกิดขึ้น)
มักใช้กับบางสิ่งที่เกิดขึ้นที่ไม่สำคัญมากแต่เราจดจำเพราะเป็นเรื่องไม่ปกติหรือไม่น่าพอใจ
ตัวอย่างเช่น
The movie is based on a real-life incident.
เดอะ มูวี อิซดฺ ออน อะ เรียล ไลฟฺว อินซิเดินทฺ
(ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง)
5 incident ยังสามารถใช้กับเหตุการณ์อาชญากรรมหรืออุบัติเหตุ
ตัวอย่างเช่น
The police reported several thefts and one
violent incident.
เดอะ พะลิส รีพอรฺททิด เซอเวอรัล เธฟทฺส แอนดฺ วัน ไวโอเลินทฺ อินซิเดินทฺ
(ตำรวจรายงานการโจรกรรมต่างๆและเหตุการณ์ความรุนแรงเหตุการณ์หนึ่ง)
6 happening=แฮพเพนนิง (เหตุการณ์
ปรากฎการณ์) ใช้บอกหรือพรรณนาบางสิ่งที่ผิดปกติหรือแปลก ตัวอย่างเช่น
Strange happenings in the town
สเตรนจฺ แฮพเพนนิง อิน เดอะ ทาวนฺ
(เหตุการณ์แปลกประหลาดในเมือง)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น