1 Different from / to / than=ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู / แด็น แปลว่า “แตกต่างจาก/กับ/กว่า”
2 Different from เป็นโครงสร้างที่ใช้กันมากที่สุดทั้งในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
และแบบอเมริกัน
3 นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษยังใช้ different
to อีกด้วย
ตัวอย่างเช่น
Jack is very different from / to his brother.
แจ็ค
อิซ เวริ ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู ฮิส บราเธอะ
(แจ็คแตกต่างจาก/กับพี่ชายของเขามาก)
This visit is very different from / to last visit.
ดิส
วิซิท อิซ เวริ ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู ลาสทฺ วิซิท
(การไปเยี่ยมครั้งนี้แตกต่างจาก
/
กับครั้งที่แล้วมาก)
4
นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบเมริกันยังพูดว่า different than ตัวอย่าง
She looks different than before.
ชี
ลุคสฺ ดิเฟรินทฺ แด็น บิฟอรฺ
(เธอดูต่างกว่าแต่ก่อน)
5 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ different
from (different
than ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
นำหน้าอนุประโยคได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น
She looked different from what I had expected.
ชี
ลุคทฺ ดิเฟรินทฺ ฟรอม ว็อท ไอ แฮด เอ็กซฺเพคทิด
(เธอดูต่างจากที่ผมคาดคิดไว้)
She looked different than (what) I had expected.
ชี
ลุคทฺ ดิเฟรินทฺ แด็น (ว็อท) ไอ แฮด เอ็กซเพคทิด
(เธอดูต่างกว่าที่ผมคาดคิด)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น