1 คำว่า degree=ดิกรี หมายถึง คุณวุฒิ ปริญญา หรือ
ประกาศนียบัตร ที่ท่านได้รับเมื่อจบหลักสูตรการศึกษาจาก วิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย
ตัวอย่างเช่น
A bachelor’s degree
อะ แบชชะเลอรฺสฺ ดิกรี
(ปริญาตรี)
He got his degree in 2000.
ฮี ก็อท ฮิส ดิกรี อิน ทู เทาเซินดฺ
(เขารับปริญญาในปี ค.ศ. 2000)
2 นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษคำนี้ยังหมายถึง
วิชา หรือ หลักสูตรที่เรียนได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น
He is doing a physics degree.
ฮี อิส ดูอิงกฺ อะ ฟิสิคสฺ ดิกรี
(เขากำลังเรียนวิชาฟิสิคส์)
3 คำว่า diploma และ certificate เป็นคำที่ใช้กับเอกสารรับรองทางราชการที่แสดงให้เห็นว่าท่านได้ทำหรือได้ประสบความสำเร็จบางอย่าง
4 คำว่า diploma อาจใช้แทนคำว่า ปริญญาหรือ หลักสูตรอื่นๆของการศึกษา
แต่โดยทั่วไปจะใช้คำว่า certificate มากกว่าตัวอย่างเช่น
A High school diploma
อะ ไฮ สคูล ดิโพลมา
(วุฒิการศึกษาชั้นมัธยม)
A degree certificate
อะ ดิกรี เซอรฺทิฟิเคท
(หนังสือรับรองวุฒการศึกษา)
A certificate of attendance
อะ เซอรฺทิฟฟะเคท อ็อฟ อะเทนเดินสฺ
(ใบประกาศนียบัตร)
A swimming certificate
อะ สวิมมิง เซอรฺทิฟฟะเคท
(ใบประกาศนียบัตรว่ายน้ำ)
5 แต่ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
คุณวุฒิ หรือ หลักสูตรการศึกษายังสามารถเรียกว่า diploma หรือ certificate ตัวอย่างเช่น
A two-year diploma course
อะ ทู เยียรฺ ดิโพลมา คอรฺส
(หลักสูตรประกาศนียบัตร/อนุปริญญาสองปี)
I am studying for the First Certificate in
English.
ไอ แอม สตัดดีอิง ฟอรฺ เดอะ เฟิรฺสท เซอรฺทิฟิเคท อิน
อิงลิช
(ผมกำลังเรียนหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาอังกฤษขั้นแรก)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น