Customer / client ใช้ต่างกันอย่างไร

ทั้งสองคำแปลว่า “ลูกค้า” เหมือนกันแต่ใช้ต่างกันบ้างตามบริบทดังต่อไปนี้

1 Customer=คัสเทอมเมอะ หมายถึงผู้ซื้อสินค้า หรือซื้อบริการบางอย่างจากห้างร้านหรือบริษัทหรือผู้ใช้บริการธนาคาร

2 Client=ไคลเอินทฺ หมายถึงผู้จ่ายเงินเมื่อใช้บริการหรือได้รับคำแนะนำ คำปรึกษาจากบุคคลผู้ชำนาญในเรื่องต่างๆ เช่น ทนายความ ผู้ออกแบบ หรือองค์กรใดองค์กรหนึ่ง

3 นอกจากนี้คำว่า Customer มีการนำมาใช้แทนคำอื่นๆบ่อยขึ้นในปัจจุบัน เช่นใช้แทนคำว่า passenger=พาสเซนเจอรฺ (ผู้โดยสาร) เพื่อบ่งบอกว่า ผู้โดยสารยานพาหนะต่างๆมีอำนาจมีทางเลือกมากขึ้นกว่าแต่ก่อน

บทความถัดไป

dare ใช้อย่างไร?

บทความก่อนหน้า

คำต่างๆทีมีความหมายว่า "ร้องไห้" ในภาษาอังกฤษ