การเขียนประพันธสรรพนามบอกสถานที่และเวลา เป็นการเขียนประโยคความซ้อนที่อยู่ใน
adjective clause อีกรูปแบบหนึ่งสำหรับประพันธสรรนามที่ใช้บอกสถานที่และเวลานี้มีอยู่ 2 คำได้แก่ where กับ when ดูตัวอย่างวิธีเขียนประโยคความซ้อนชนิดนี้ได้ด้านล่างครับ
การเขียนประพันธสรรพนามบอกสถานที่ where
1 Simple sentences
1.1
Phuket
is growing very fast.
ภูเก็ต อิซ
โกรอิง เวริ ฟาสทฺ
(ภูเก็ตเจริญเร็วมาก)
1.2
I was
born in Phuket.
ไอ ว็อซ บอรฺน อิน ภูเก็ต
(ผมเกิดที่ภูเก็ต)
2 จากประโยค Simple
sentences
สองประโยคด้านบนสามารถนำมาเขียนเป็นประโยค Complex sentence แบบ adjective clause ในรูปประพันธสรรพนามบอกสถานที่ได้ดังตัวอย่างในข้อ
2.1ด้านล่างครับ
2.1 Phuket where/in
which I was born is growing very fast.
ภูเก็ต แวรฺ/อินวิช ไอ ว็อซ บอรฺน อิซ
โกรอิง เวริ ฟาสทฺ
(ภูเก็ตเมืองที่ผมเกิดเจริญเร็วมาก)
การเขียนประพันธสรรพนามบอกเวลา when
3. Simple
sentences
3.1 Songkran
Festival is held in April.
สงกราน เฟสติวัล อิซ เฮลดฺ อิน เอพริล
(เทศกาลสงกรานต์จัดขึ้นในเดือนเมษายน)
3.2 People enjoy
splashing water.
พิเพิล เอ็นจอย สแปลชชิง วอเทอะรฺ
(ผู้คนสนุกสนานกับการเล่นสาดน้ำ)
4 จากประโยค Simple
sentences
สองประโยคด้านบนสามารถนำมาเขียนซ้อนกันเป็นประโยค Complex sentence แบบ adjective clause
ในรูปประพันธสรรพนามบอกเวลาได้ดังตัวอย่างในประโยค4.1ด้านล่างครับ
4.1 Songkran
Festival when/during which people enjoy splashing water is held in April.
สงกราน เฟสติวัล เว็น/ ดิวริง วิช พีเพิลวฺ เอ็นจอย สแปลชชิง วอเทอะรฺ อิซ เฮลดฺ อิน เอพริล
(เทศกาลสงกรานต์ที่ผู้คนเล่นสาดน้ำกันอย่างสนุกสนานจัดขึ้นในเดือนเมษายน)
ข้อสังเกตสำหรับการเขียนประพันธสรรพนามบอกสถานที่และเวลา
1 Where ใช้แทน preposition
+ place หรือกริยาวิเศษณ์บอกสถานที่ในตัวอย่าง 2.1 คำว่า where ใช้แทน in
Phuket หรือ there
2 When ใช้แทน preposition + time หรือกริยาวิเศษณ์บอกเวลา
ในตัวอย่าง 4.1 คำว่า when ใช้แทน during Songkran หรือ then
3 หากไม่ใช้ where/when
แทน preposition + place/time สามารถเขียนในรูป preposition + which แทนได้ ดังเช่น in which ที่อยู่หลังเครื่องหมาย/ในประโยค2.1 และ during which ที่อยู่หลังเครื่องหมาย/ในประโยค4.1
4 ประพันธสรรพนามบอกสถานที่และเวลา
where กับ when
จะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายที่เป็นกรรมในประโยคเท่านั้นโดยที่ไม่สามารถทำหน้าที่อย่างอื่นได้ดังตัวอย่างในประโยคที่
2.1, 4.1
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น