สำนวนที่มีรูปแบบเฉพาะในภาษาอังกฤษก็มี a นำหน้า


ในภาษาอังกฤษจะมีวลีหรือสำนวนที่มีรูปแบบเฉพาะตัว กล่าวคือแต่ละคำจะอยู่ที่ตำแหน่งเฉพาะของมัน สลับตำแหน่งกันไม่ได้เรียกว่าเป็นแบบแผนเฉพาะว่ากันอย่างนั้น ซึ่งก็มี a นำหน้าคำจำพวกนี้อยู่ด้วยดูตัวอย่างได้ด้านล่างครับว่ามีคำไหนหรือสำนวนไหนบ้างที่มี article a นำหน้า

1 กลุ่มที่ขึ้นต้นด้วย verb + a + noun เช่น

be a pity= บี อะ พิททิ (น่าสงสาร, น่าเสียดาย), do a favor= ดู อะ เฟเวอรฺ (กรุณา ช่วยเหลือ), give a speech= กิฟวฺ อะ สปีช (กล่าวสุนทรพจน์), give a kiss= กิฟวฺ อะ คิซ (จูบ), give an idea= กิฟวฺ แอน ไอเดีย (เสนอความคิด), go for a walk=โก ฟอรฺ อะ วอลฺค (ไปเดินเล่น), have a chance= แฮฟ อะ แชนซฺ (มีโอกาส), have a good time=แฮฟ อะ กุด ไทมฺ (มีความสุข), make a change= เมค อะ เชนจฺ (เปลี่ยน), make a deal=เมค อะ ดีล(ตกลงกัน), take a bath=เทค อะ บาดฬฺ (อาบน้ำ), take a walk=เทค อะ วอลฺค (เดินเล่น), take a break=เทค อะ เบรค (หยุดพัก), take a look=เทค อะ ลุค (ดู), take a picture= เทค อะ พิคเจอรฺ (ถ่ายรูป )เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้ในกลุ่มนี้
It was a pity that you could not come my wedding ceremony last week.
อิท ว็อซ อะ พิททิ แด็ท ยู คูด น็อท คัม มาย เว็ดดิง เซเร็อเม็อนี ลาสทฺ วีค
(น่าเสียดายที่คุณมางานแต่งงานผมไม่ได้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว)

2 กลุ่มที่ประกอบด้วย preposition (เพร็บโพสิชึน=คำบุพบท) เช่น

As a result= แอ็ซ อะ รีซัล (ว่ากันตามความจริง), as a matter of fact=แอซ อะ แมทเทอ อ็อฟ แฟคทฺ (ความจริงคือ, อันที่จริง), all of a sudden=ออล อ็อฟ อะ ซัดดึน(ทันทีทันใด), for a long time=ฟอรฺ อะ ลอง ไทมฺ (เป็นเวลานาน), for a time=ฟอรฺ อะ ไทมฺ (ครั้งหนึ่ง), in a hurry= อิน อะ เฮอริ (ด้วยความเร่งรีบ) เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้ในกลุ่มนี้
That hotel is very nice; as a matter of fact, I stay there every month.
แด็ท โฮเทล อิซ เวรี ไนซฺ แอ็ซ อะ แมทเท็อ อ็อฟ แฟคทฺ ไอ สเตยฺ แด เอฟรี มันฬฺ
(โรงแรมนั้นดีมาก อันที่จริงผมไปพักที่นั่นทุกเดือน)

3 กลุ่มที่ขึ้นต้นด้วย such + a + adjective + noun เช่น

Such a bad man= ซัช อะ แบด แมน (ช่างเป็นคนเลว), such a good child=ซัช อะ กุด ไชลฺดฺ (ช่างเป็นเด็กดี), such a bad luck=ซัช อะ แบด ลัค (ช่างโชคร้าย)

ตัวอย่างการใช้ในกลุ่มนี้
she is such a good child.
ชี อิซ ซัช อะ กุด ไชลดฺ
(เธอช่างเป็นเด็กดีอะไรอย่างนี้)

ติดตามบทความภาษาอังกฤษที่น่าสนใจได้ใหม่ในตอนต่อไปครับ
บทความถัดไป



ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น