Double / dual ใช้คำไหนดี?

1 ในฐานะคำคุณศัพท์ สองคำข้างต้นมักใช้กับคำนามต่อไปนี้
Double=ดับเบิล (คู่ สองเท่า) มักใช้นำหน้าคำนาม bed=เบด (เตียง), doors=ดอรฺสฺ (ประตู), standards=สแตนดารฺด (มาตรฐาน), thickness=ทิกเนส (ความหนา)

Dual=ดูเอิล (คู่) มักใช้นำหน้าคำนาม purpose=เพอรฺเพิส (วัตถุประสงค์ จุดประสงค์), function=ฟังชัน (หน้าที่ การใช้งาน), role=โรล (บทบาท), citizenship=ซิตติเซินชิพ (ความเป็นพลเมือง สัณชาติ)

2 Dual มักหมายถึงบางสิ่งที่มีสองส่วน การใช้สองแบบ สองมุมมอง ลักษณะ รูปแบบ

3 Double สามารถใช้ในความหมายคล้ายกับ dual ได้ แต่เมื่อใช้ในความหมายว่าบางสิ่งมีสองส่วน สองส่วนดังกล่าวมักจะเหมือนกันหรือคล้ายกันมาก

4 Double สามารถใช้หมายถึงบางสิ่งที่ทำขึ้นสำหรับคนสองคนหรือสิ่งสองสิ่ง หรือใหญ่กว่าปกติสองเท่า ซึ่งไม่สามารถใช้ dual ในความหมายนี้ได้

บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า

ความคิดเห็น