ทั้งคำว่า close และ shut ในฐานะกริยาสามารถใช้ในความหมายว่า ปิดประตู หน้าต่าง ปิดตา หุบปาก
และอื่นๆได้
1 Shut ในฐานะคำนามใช้บอกการกระทำที่มีเสียงดัง
หรือปิดเสียงดังซึ่งมักใช้ในรูปวลีต่างๆ เช่น
Slammed
shut=สแลมดฺ ชัท (ปิดดังปัง), banged shut=แบงดฺ ชัท (ปิดเสียงดัง), snapped shut=สแนพทฺ ชัท (ปิดดังเอี๊ยด)
2 นอกจากนี้ shut มักใช้ในความหมายว่าปิด ภาชนะบรรจุ เช่น กล่อง กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ
3 เมื่อต้องการพูดถึงช่วงเวลาที่ร้านขายของ
สักนักงาน ฯลฯ ไม่เปิดทำการ สามารถใช้ shut และ close
ได้
ตัวอย่างเช่น
What time
the post office close / shut?
วอท ไทมฺ เดอะ
โพสทฺ ออฟฟิส โคลส / ชัท?
(ที่ทำการไปรษณีย์ปิดกี่โมง?)
A strike has
shut the factory.
อะ สไตรคฺ แฮส
ชัท เดอะ แฟคทอริ
(การประท้วงทำให้โรงงานปิด)
4 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในรูป Closed หรือ shut (passive
voice) ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้closed ตัวอย่างเช่น
The store is
closed / shut today.
เดอะ สทอรฺ
อิซ โคลสดฺ / ชัท ทูเดยฺ
(วันนี้ร้านปิด)
5 คำว่า shut โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นการใช้คำที่ถือว่าไม่สุภาพมากนัก
6 คำว่า closed สามารถใช้นำหน้าคำนามได้แต่คำว่า shut ไม่สามารถใช้นำหน้าคำนามได้ ตัวอย่างเช่น
A closed
window=อะ โคลสดฺ
วินโดวฺ (หน้าต่างปิด)
A closed
door=อะ โคลสดฺ
ดอรฺ (ประตูปิด)
7 เรามักใช้ closed กับ ถนน สนามบิน ฯลฯ ตัวอย่างเช่น
The road is
closed because of the snow.
เดอะ โรด อิซ
โคลสดฺ บีคอส ออฟ เดอะ สโนวฺ
(ถนนปิดเพราะหิมะตก)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น