การใช้ Can / may ในภาษาอังกฤษ

1 Can=แคน หรือรูปปฏิเสธ cannot=แคนนอท  (รูปย่อปฏิเสธ can’t=คานทฺ) เป็นคำที่มักใช้ในการขอร้องขออนุญาตหรือให้อนุญาต และไม่ให้อนุญาตกันมากที่สุดตัวอย่างเช่น
Can I borrow your eraser?
แคน ไอ บอรฺโรวฺ ยัวรฺ อิเรสเซอรฺ?
(ผมขอยืมยางลบคุณได้ไหม?)

You can come with us if you want to.
ยู แคน คัม วิดฬฺ อัส อิฟ ยู วอนทฺ ทู
(คุณมา/ไปกับเราได้ถ้าคุณต้องการ)

You can’t park your car here.
ยู คานทฺ พารฺค ยัวรฺ คารฺ เฮียรฺ
(คุณไม่สามารถจดรถที่นี่ได้ หรือ ไม่อนุญาตให้คุณจอดรถที่นี่)

2 May=เมยฺ (รูปปฏิเสธ may not=เมยฺ นอท) เป็นคำที่ใช้ค่อนข้างเป็นทางการในการขอร้อง ขออนุญาต ปฏิเสธหรือให้อนุญาต ตัวอย่างเช่น
May I borrow your book?
เมยฺ ไอ บอรฺโรวฺ ยัวรฺ บุค?
(ผมขอยืมหนังสือคุณได้ไหมครับ?)

You may come if you wish.
ยู เมยฺ คัม อิฟ ยู วิชชฺ
(อนุญาตให้คุณมาได้ถ้าคุณต้องการ)

3 นอกจากนี้มักใช้ may ในสัญลักษณ์ ป้าย และกฎที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น
Visitors may use the swimming pool between 8 a.m. and 8 p.m.
วิสิทเทอรฺสฺ เมยฺ ยูส เดอะ สวิมมิง พูล บีทวีน เอท เอเอ็ม แอนดฺ เอท พีเอ็ม
(ผู้มาเยือนสามารถใช้สระว่ายน้ำได้ระหว่างเวลาแปดโมงเช้า และ สองทุ่ม)

Students may not use the college car park.
สทิวเดินทฺสฺ เมยฺ นอท ยูส เดอะ คอนลิจจฺ คารฺ พารฺค
(นักศึกษาสามารถไม่สามารถใช้ที่จอดรถของวิทยาลัยได้)

4 ส่วนรูปปฏิเสธย่อ Mayn’t=เม เอินทฺ มักจะไม่ใช้ในเลยในภาษาอังกฤษสมัยใหม่

 นอกจากนี้ยังมีการใช้ Can / May ในความหมายอื่นอีกซึ่งจะได้กล่าวถึงในบทความถัดไป
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น