1 Beautiful=บิวเท็อฟุล, pretty=เพรตตี แปลว่า สวย น่ารัก ตามลำดับ สามารถใช้กับผู้หญิง เด็กๆ
และสิ่งของได้แต่ปกติจะไม่ใช้กับผู้ชายถ้าหากไม่ต้องการบอกว่ามีลักษณะหน้าตาเหมือนผู้หญิง
ตัวอย่างเช่น
A beautiful girl/house/view
อะ
บิวเท็อฟุล เกิรฺล/เฮาสฺ/วิว
(เด็กผู้หญิง/บ้าน/ทิวทัศน์สวย)
A pretty child/picture/voice
อะ พริตตี
ไชลฺด/พิคเชอรฺ/วอยซฺ
(เด็ก/ภาพ/เสียงน่ารัก)
2 Beautiful เป็นคำที่มีน้ำหนักที่สุดเมื่อบอกถึงลักษณะที่ดึงดูดใจหรือชวนหลงใหลเป็นอย่างมาก
ถ้าใช้กับคนหรือผู้หญิงก็หมายถึงว่าผู้หญิงคนนั้นดูดีมากๆสวยมากๆถึงขั้นเกือบจะสมบูรณ์แบบที่เดียวก็ว่าได้
3 ส่วนคำว่า pretty ที่แปลว่าน่ารัก ใช้ในความหมายว่าดูดีโดยทั่วไปมากกว่าแต่ไม่ถึงขนาดกับสวยมากอย่างกับคำว่า
beautiful
4 ส่วนคำว่า handsome=แฮนดฺเซิม ที่แปลว่าหล่อจะใช้กับผู้ชาย แต่มักไม่ใช้ในภาษาพูด
จะใช้ในเรื่องราวโรแมนติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ที่ถูกกล่าวถึงมีลักษณะท่าทางที่แข็งแรง
5 อย่างไรก็ตามคำว่า handsome อาจใช้กับผู้หญิงได้มีความหมายว่าดูดีซึ่งหมายถึงผู้หญิงคนนั้นมีสุขภาพดีและแข็งแรง
6 ส่วนคำว่า good-looking=กุด ลุคกิง สามารถใช้ได้ทั้งกับผู้หญิงและผู้ชายแต่มักไม่ใช้กับสิ่งของตัวอย่างเช่น
John and Jane is a good-looking couple.
จอหฺน แอนดฺ
เจน อิซ อะ กุด ลุคกิง คัพเพิล
(จอห์นกับเจนเป็นคู่ที่ดูดี)
7 สำหรับคำว่า attractive=เออะแทรคทิฟวฺ แปลว่าน่ามอง มีเสน่ห์ ชวนหลงใหล คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งกับผู้ชาย ผู้หญิง
และสิ่งต่างๆ ตัวอย่างเช่น
An attractive colour/idea/young man
แอน
เออะแทรคทิฟวฺ คัลเลอะรฺ/ไอเดีย/ยัง แมน
(สีที่น่ามอง/ไอเดียบรรเจิด/ชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น