ทั้งสามคำนี้เป็นคำคุณศัพท์เหมือนกันโดยทั่วไปมักใช้ตามหลัง
v.
to be จะมีความหมายเหมือนกันว่า
“กลัว” อย่างไรก็ตามสามคำนี้มีบางทีก็ใช้แตกต่างกันบ้างในบางสถานการณ์ดูวิธีใช้ทั้งสามคำได้ด้านล่างครับ
1 คำว่า Scared มักใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กับอาการรู้สึกกลัวเล็กน้อยไม่รุนแรงมากตัวอย่างเช่น
James was driving very fast and I was a bit scared.
เจมสฺ ว็อซ
ไดรฟฺวิง เวริ ฟาสทฺ แอนดฺ ไอ ว็อซ อะ บิท สแครฺดฺ
(เจมส์ขับรถเร็วมากและฉันก็รู้สึกกลัวเล็กน้อย)
ส่วนคำว่า Afraid จะใช้เป็นทางการมากกว่า
โดยทั่วไปทั้งสามคำนี้มักจะใช้ในโครงสร้างดังต่อไปนี้
2 Afraid/frightened/scared + of +somebody/something มีความหมายว่ารู้สึกกลัวเมื่อเห็นหรือพบเจอกับบางสิ่งหรือบางคนตัวอย่างเช่น
She is afraid of snakes.
ชี อิซ อะเฟรด อ็อฟ สเนคสฺ
(เธอกลัวงู)
3 Afraid/frightened/scared + for + somebody/something มีความหมายว่ารู้สึกกังวล
เป็นห่วงว่าบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดีอาจเกิดขึ้นกับใครบางคนตัวอย่างเช่น
Sam is frightened for his girlfriend’s safety.
แซม อิซ
ไฟรทึนดฺ ฟอรฺ ฮิส เกิรฺลเฟรนดฺส เซฟทิ
(แซมเป็นห่วงความปลอดภัยของแฟน)
4 ในบางครั้งเราสามารถใช้ about ตามหลัง frightened และ scared ได้แต่ไม่สามารถใช้ตามหลัง
afraid
ได้
ตัวอย่างเช่น
I am scared about going to that place again.
ไอ แอม
สะแครฺดฺ อะเบาทฺ โกอิง ทู แด็ท เพลส อะเกน
(ฉันกลัวการไปยังสถานที่แห่งนั้นอีก)
5 เราสามารถใช้คำกริยาวิเศษณ์เช่น very a bit, too และคำอื่นๆ เพื่อให้ความหมายชัดเจนยิ่งขึ้น
กับ frightened และ scared ได้แต่ไม่สามารถใช้คำกริยาวิเศษณ์ดังกล่าวกับ
afraid
ได้ดังตัวอย่างในประโยคข้อหนึ่ง
6 นอกจากนี้คำว่า frightened และ scared ยังสามารถใช้นำหน้าคำนามได้
แต่ไม่สามารถใช้ afraid นำหน้าคำนามได้ ตัวอย่างเช่น
That frightened/scared child is in only his room.
แด็ท
ไฟรทึนดฺ/สะแครฺดฺ
ไชลฺด อิซ อิน โอนลิ ฮิซ รูม
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น