Impersonal pronouns=อิมเพอเซอนัล โพรนาวซฺ หรือคำสรรพนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม ฟังแล้วอย่าเพิ่งงงนะครับ เพราะ pronouns =โพรนาวซฺ (คำสรรพนาม) ชนิดนี้มีอยู่จริงครับ หลายท่านอาจสงสัยว่า impersonal pronouns นี้มาจากไหน ความจริงคำสรรพนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนามนี้ไม่ได้เป็นสรรพนามชนิดใหม่แต่อย่างใดเลยครับ กล่าวคือเป็นบุรุษสรรพนามที่มีอยู่แล้วนั่นแหละ แต่ขึ้นอยู่กับการนำไปใช้ในบางลักษณะของบุรุษสรรพนามบางคำ พูดง่ายๆก็คือบุรุษสรรพนามบางคำเมื่อนำไปใช้พูดหรือเขียนในบางลักษณะ จะไม่มีความหมายโดยตัวของมันเอง คือเพียงแต่ทำหน้าที่ทางไวยกรณ์เท่านั้นโดยทำให้ประโยคสมบูรณ์ แต่เมื่อแปลออกมาแล้วบุรุษสรรพนามเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรเลย ด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่มาของคำว่า impersonal pronouns คำสรรพนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม มาดูกันครับว่าคำสรรพนามดังกล่าวมีคำว่าอะไรบ้าง ดูประโยคตัวอย่างด้านล่างครับ
คำว่าitนอกจากใช้เป็นสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่3แล้วยังสามารถใช้ในความหมายที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนามได้ด้วยครับ ตัวอย่างเช่น
1 ใช้ it ตอบคำถามว่าเป็นคนนั้นคนนี้ สิ่งนั้นสิ่งนี้ หรือ อันนั้นอันนี้ เช่น
Did someone call you last night?
ดิด ซัมวัน คอล ยู ลาสทฺ ไนทฺ?
ดิด ซัมวัน คอล ยู ลาสทฺ ไนทฺ?
(เมื่อคืนมีคนโทรศัพท์มาหาคุณหรือ?)
It was James. He called to invite me to watch the movie with him.
อิท ว็อซ เจมซฺ ฮี คอลดฺ ทู อินไวทฺ มี ทู ว็อทชฺ เดอะ มูวี วิดฬฺ ฮิม
อิท ว็อซ เจมซฺ ฮี คอลดฺ ทู อินไวทฺ มี ทู ว็อทชฺ เดอะ มูวี วิดฬฺ ฮิม
(อ๋อ เจมส์โทรศัพท์มาชวนฉันไปดูหนังกับเขาน่ะ)
2 ใช้ it ทำหน้าที่เป็นประธานทางไวยกรณ์แล้วตามด้วย v. to be ในความหมายที่เกี่ยวกับ ลม ฟ้า อากาศ ปรากฏการณ์ธรรมชาติ บอกเวลา บอกระยะทาง และอื่นๆอีกมากมาย เช่น
It is so hot today.
อิท อิซ โซ ฮ็อท ทูเดยฺ
(วันนี้อากาศร้อนจริงๆ)
อิท อิซ โซ ฮ็อท ทูเดยฺ
(วันนี้อากาศร้อนจริงๆ)
It is a half past ten now.
อิท อิซ อะ ฮาลฺฟ พาสทฺ เท็น นาว
(ตอนนี้ สิบโมงครึ่งแล้ว)
อิท อิซ อะ ฮาลฺฟ พาสทฺ เท็น นาว
(ตอนนี้ สิบโมงครึ่งแล้ว)
It was Sunday when I saw her last month.
อิท ว็อซ ซันเดยฺ เว็น ไอ ซอวฺ เฮอรฺ ลาสทฺ มันฬฺ
(ผมพบเธอวันอาทิตย์เดือนที่แล้ว)
อิท ว็อซ ซันเดยฺ เว็น ไอ ซอวฺ เฮอรฺ ลาสทฺ มันฬฺ
(ผมพบเธอวันอาทิตย์เดือนที่แล้ว)
It is about ten miles from here to Bangkok.
อิท อิซ อเบาทฺ เท็น ไมลซฺ ฟรอม เฮียรฺ ทู แบงค็อก
(จากที่นี่ถึงกรุงเทพฯระยะทางประมาณ 10 ไมล์)
อิท อิซ อเบาทฺ เท็น ไมลซฺ ฟรอม เฮียรฺ ทู แบงค็อก
(จากที่นี่ถึงกรุงเทพฯระยะทางประมาณ 10 ไมล์)
3 it สามารถใช้ในสำนวนที่ตามด้วย to infinitive และ that clause เช่น
It would be a good idea to reserve your flight in advance.
อิท วุด บี อะ กุด ไอเดีย ทู รีเซิรฺฟวฺ ยัวรฺ ไฟลทฺ อิน อัดแวนซฺ
(เป็นความคิดที่ดีที่คุณจะจองเที่ยวบินล่วงหน้า)
อิท วุด บี อะ กุด ไอเดีย ทู รีเซิรฺฟวฺ ยัวรฺ ไฟลทฺ อิน อัดแวนซฺ
(เป็นความคิดที่ดีที่คุณจะจองเที่ยวบินล่วงหน้า)
It is said that he works 16 hours a day.
อิท อิซ เซด แด็ท ฮี เวิรฺคสฺ ซิกซฺทีน อาวเออรฺซ อะ เดยฺ
(กล่าวกันว่าเขาทำงาน 16 ชั่วโมงต่อวัน)
อิท อิซ เซด แด็ท ฮี เวิรฺคสฺ ซิกซฺทีน อาวเออรฺซ อะ เดยฺ
(กล่าวกันว่าเขาทำงาน 16 ชั่วโมงต่อวัน)
ข้างบนคือตัวอย่างการใช้ it ในความหมายที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนามหรือในฐานะที่เป็น impersonal pronouns อย่างไรก็ตามเรื่อง impersonal pronouns ยังไม่จบแค่นี้ติดตามได้อีกในตอนต่อไปครับ
บทความถัดไป
impersonal pronouns: one, you, they
บทความก่อนหน้า
ตำแหน่งและหน้าที่ของ reflexive pronouns
impersonal pronouns: one, you, they
บทความก่อนหน้า
ตำแหน่งและหน้าที่ของ reflexive pronouns
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น