Impersonal pronouns: one, you, they


จากครั้งที่แล้วผมได้พูดถึง impersonal pronouns=อิมเพอเซอนัล โพรนาวซฺ หรือ คำสรรพนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม ในส่วนของ it ไปแล้ว วันนี้ก็เลยอยากเพิ่มเติมในเรื่องนี้ กล่าวคือ นอกจาก it แล้วยังมี one, you และ they ที่สามารถใช้ในฐานะสรรพนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนามได้เช่นกัน การใช้ในลักษณะนี้ ทำให้คำสรรพนามเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายแต่อย่างใด เพียงแต่ทำหน้าที่ทางไวยกรณ์เท่านั้น คือทำให้ประโยคสมบูรณ์ มีประธาน กริยา และกรรม ดูประโยคตัวอย่างใต้ภาพดอกบัวครับ


1 one should always be honest.
วัน ชุด ออลเวยฺซ บี โอนเน็สทฺ
(คนเราควรจะซื่อสัตย์เสมอ)

2 you should not be lazy.
ยู ชุด น็อท บี เลซิ
(คนเราไม่ควรจะขึ้เกียจ)

3 Did Jack lose his job?
ดิด แจ็ค ลูซ ฮิซ จ็อบ?
(แจ็คตกงานหรือ?)

Yes. They fired him. 
เย็ส เดยฺ ไฟนฺด ฮิม
(ใช่ เขาโดนไล่ออก)


ประโยคที่ 1 one ไม่ได้หมายถึงใครคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ แต่พูดรวมๆถึงคนทั่วไป

ประโยคที่ 2 you ไม่ได้หมายถึงใครคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ แต่พูดรวมๆถึงคนทั่วไป

ประโยคที่ 3 they ไม่ได้หมายถึงใครคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ อาจเป็นใครก็ได้ที่ Jack ทำงานด้วย

ติดตามบทความภาษาอังกฤษเรื่องต่างๆตามลำดับได้ที่ลิงค์บทความด้านล่างนี้ครัับ

บทความถัดไป
การใช้สรรพนาม one, ones ในภาษาอังกฤษ
บทความก่อนหน้า
impersonal pronouns: it



















ความคิดเห็น