การใช้ coast / shore / beach / seaside

1 Coast ปกติคือพื้นที่ที่ยื่นยาวออกไปของแผ่นดินอยู่ใกล้กับทะเล ตัวอย่างเข่น ส่วนของประเทศที่อยู่ใกล้ทะเล
We live on the coast.
วิ ลิฟวฺ ออน เดอะ โคสทฺ
(เราอาศัยอยู่บริเวณบนชายฝั่งทะเล)

2 Shore คือแผ่นดินที่อยู่ริมทะเลหรือทะเลสาบ ตัวอย่างเช่น
We camped on the north shore of Lake Michigan.
วี แคมพฺ ออน เดอะ นอรฺธ ชอรฺ ออฟ เลค มิชิแกน
 (เราพักกันบนชายฝั่งทะเลสาบมิชิแกน)

The survivors swam to shore.
เดอะ เซอรฺไวเวอรฺ สแวม ทู ชอรฺ
(ผู้รอดชีวิตได้ว่ายน้ำขึ้นฝั่ง)

3 beach คือส่วนของชายฝั่งซึ่งปกคลุมด้วยผืนทรายและเป็นที่ที่ผู้คนไปเที่ยวสนุกสนานหรือพักผ่อน ตัวอย่างเช่น
We went for a walk along the beach.
วี เวนทฺ ฟอรฺ อะ วอรฺค อะลอง เดอะ บีชชฺ
(เราไปเดินเล่นตามชายหาด)

She took the kids to the beach for the day
ชี ทุค เดอะ คิดสฺ ทู เดอะ บีช ฟอรฺ เดอะ เดยฺ
(เธอพาเด็กไปเที่ยวชายหาด)

4 ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษบางครั้ง seaside ใช้หมายถึงพื้นที่บนชายฝั่งทะเลที่ผู้คนไปเที่ยวในวันหยุดยาวหรือวันหยุดพักร้อนแต่ ปัจจุบันคำว่า sea ใช้กันมากกว่าในความหมายนี้

5 ทั้งในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคำว่า seaside สามารถใช้นำหน้าคำนาม ตัวอย่างเช่น
A seaside resort
อะ ซีไซดฺ รีสอรฺท

(ที่พักตากอากาศชายทะเล)

บทความถัดไป

บทความก่อนหน้า

ความคิดเห็น