นามที่ทุกคนรู้จักดีหรือนามที่มี่อันเดียวในโลก ต้องมี the นำหน้า


ในภาษาอังกฤษจะใช้ the นำหน้านามที่ทุกคนบนโลกรู้จักกันดีและเป็นของที่มีอันเดียว เช่น the sun, the moon, the stars, the earth และคำที่มีความหมายว่าเป็นทิศต่างๆเช่น the south, the north ดูตัวอย่างการใช้ในประโยคด้านล่างครับ

The sun rises in the east and sets in the west.
เดอะ ซัน ไรซเซซ อิน ดิ อีสทฺ แอน เซทสฺ อิน เดอะ เวสทฺ
(ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกและตกทางทิศตะวันตก)

The earth goes round the sun.
ดิ เออรฺดฬฺ โกสฺ ราวนดฺ เดอะ ซัน
(โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์)

The moon goes round the earth. 
เดอะ มูน โกสฺ ราวนดฺ ดิ เออรฺดฬฺ
(ดวงจันทร์หมุนรอบโลก)

สิ่งที่คนบนโลกรู้จักดีและต้องใช้ Article the นำหน้าเหล่านี้ส่วนมากจะเป็นสิ่งที่มีอยู่และดำรงอยู่มาเป็นเวลานานแล้วตามธรรมชาติ แต่ก็มีข้อยกเว้นในกรณีเรื่องของทิศ กล่าวคือถ้าในบริบทมีความหมายว่า ไปทางเหนือ ไปทางใต้หรือมีความหมายต่างไปจากประโยคตัวอย่างข้างบนก็จะไม่มี the หน้าคำที่แสดงทิศทาง เช่น

Dang is going west.
แดง อิส โกอิง เวสทฺ
(แดงกำลังจะตาย (ประโยคนี้เป็นสำนวน)

Dhue is going south.
ตู๋ อิส โกอิง เซาฬฺ
(ดู๋กำลังเดินทางไปทางใต้ (ประโยคนี้ไม่มี the หน้าคำว่า south เนื่องจากมีความหมายว่ามุ่งไปทาง หรือไปทางใต้)
บทความถัดไป

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น