1 As/like ทั้งสองคำนี้สามารถใช้ในความหมายว่าสิ่งหนึ่งเหมือนสิ่งหนึ่งได้หรือการกระทำของคนหนึ่งเหมือนการกระทำของคนหนึ่งได้เพียงแต่ Like เป็นคำบุพบทซึ่งจะใช้นำหน้าคำนามและสรรพนามตัวอย่างเช่น
She has blue eyes like me.
ชี แฮซ บลู ไอซฺ
ไลคฺ มี
(เธอมีตาสีฟ้าเหมือนฉัน)
2 ส่วน as เป็นคำเชื่อม
และคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้นำหน้าประโยค นำหน้ากริยาวิเศษณ์ด้วยกันและนำหน้าประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำบุพบท
ตัวอย่างเช่น
He enjoys all kinds of music, as I do.
ฮี
เอ็นจอยซฺ ออล ไคนดฺส อ็อฟ มิวสิค แอซ ไอ ดู
(เขาชื่นชอบดนตรีทุกชนิดเหมือนฉัน)
She is as tall as her mother.
ชี อิซ แอซ ทอล แอซ เฮอรฺ มาเธอะ
(เธอสูงเท่ากับแม่ของเธอ)
As she grows older, she gains in confidence.
แอ็ซ ชี โกรวฺส
โอลเดอรฺ ชี เกนสฺ อิน เคินฟิเดนสฺ
(ขณะที่เธอโตขึ้น เธอรู้สึกมั่นใจ)
3 ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการมักมีการใช้ like เป็นคำเชื่อมหรือคำกริยาวิเศษณ์แทน as อยู่บ่อยๆ ตัวอย่างเช่น
Nobody understands him like I do.
โนบอดี
อันเดอรฺสแตนดฺส ฮิม ไลคฺ ไอ ดู
(ไม่มีใครเข้าใจเขาเหมือนที่ฉันเข้าใจ)
He does not want to upset her again like before.
ฮี ดัดซฺ
น็อท วอนทฺ ทู อัพเซ็ท เฮอรฺ อะเกน ไลคฺ บีฟอรฺ
(เขาไม่ต้องการทำให้เธอไม่สบายใจอีกเหมือนอย่างเคย)
4 นอกจากนี้ยังมีการนำ like มาใช้แทน as if อีกด้วย ตัวอย่างเช่น
It looks like she is going to be late.
อิท ลุคสฺ
ไลคฺ ชี อิซ โกอิง ทู บี เลท
(ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะสายแล้ว)
5 การใช้ like ในลักษณะเหล่านี้ (ข้อ 3 และ 4) แม้จะใช้กันโดยทั่วไปแต่ในทางภาษาเขียนที่เป็นทางการถือว่าเป็นการใช้ที่ไม่ถูกต้องนัก
สามารถหาความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้
as/like
ได้จากคำกริยาอื่นๆที่ตามด้วย
as/like
เช่น act, behave เป็นต้น
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น